-
1 participation
participation [paʀtisipasjɔ̃]feminine noun• fort/faible taux de participation high/low turnout at the pollsb. ( = détention d'actions) interest• participation aux frais: 50 € contribution towards costs: 50 euros* * *paʀtisipasjɔ̃1) (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in)la participation de plusieurs vedettes a attiré les photographes — the presence of several stars drew the photographers
2) ( contribution) contribution3) ( part financière) stake, holdingparticipation de 17% — 17% stake
•Phrasal Verbs:* * *paʀtisipasjɔ̃ nf1) (action, effort, contribution) participation"avec la participation de..." CINÉMA — "featuring..."
2) (argent) contributionparticipation à [frais] — contribution to
3) COMMERCE interest* * *1 (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in); la participation au gala de plusieurs vedettes a attiré les photographes the appearance of several stars at the gala attracted the photographers; la participation au scrutin or aux élections a été très faible there was a very low turnout at the polls;2 ( contribution) contribution; acceptez ma modeste participation accept my modest contribution; participation aux frais (financial) contribution; entreprise en participation mixte joint partnership;3 Fin ( part financière) stake, holding; participation de 17% 17% stake; prendre une participation dans une société to take a stake in a company; entreprise en participation joint venture.participation aux bénéfices profit-sharing; participation majoritaire/minoritaire majority/minority stake; participations croisées reciprocal shareholding ¢.[partisipasjɔ̃] nom fémininil nie sa participation à ou dans l'enlèvement du prince he denies having participated ou been involved in the prince's kidnappingsa participation aux jeux Olympiques semble compromise there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Gamesla décision a été prise sans sa participation the decision was made without her being involved ou having any part in itnotre foire du livre a dû se faire sans la participation des éditeurs our book fair had to be held in the absence of any ou without any publishers2. [dans un spectacle] appearance‘avec la participation des frères Jarry’ ‘featuring the Jarry Brothers’‘avec la participation spéciale de Robert Vann’ ‘guest appearance by Robert Vann’3. [contribution financière] contribution (to costs)nous demandons à chacun une petite participation we're asking every one of you to contribute a small amount ou to make a small contribution4. POLITIQUEun faible taux de ou une faible participation aux élections a poor ou low turnout at the pollsil détient une participation de 6% dans l'entreprise he holds a 6% share in the company6. DROITparticipation aux acquêtssharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce, ≃ property adjustment (UK)————————en participation locution adjectivaleprofit-sharing (modificateur)
См. также в других словарях:
Élections législatives islandaises de 2009 — Islande Cet article fait partie de la série sur la politique de l Islande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Elections legislatives maliennes de 2007 — Élections législatives maliennes de 2007 Mali Cet article fait partie de la série sur la politique du Mali, sous série sur la politique. Président Amadou Toumani Touré Premier ministres … Wikipédia en Français
Elections legislatives israeliennes de 2006 — Élections législatives israéliennes de 2006 Israël Cet article fait partie de la série sur la politique d Israël, sous série sur la politique. Lois fondamenta … Wikipédia en Français
Elections municipales francaises de 2001 — Élections municipales françaises de 2001 Les élections municipales françaises de 2001 se sont déroulées les 11 et 18 mars. Elles ont été marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais… … Wikipédia en Français
Élections municipales de 2001 en France — Élections municipales françaises de 2001 Les élections municipales françaises de 2001 se sont déroulées les 11 et 18 mars. Elles ont été marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais… … Wikipédia en Français
Élections municipales françaises de 2001/provisoire — Élections municipales françaises de 2001 Les élections municipales françaises de 2001 se sont déroulées les 11 et 18 mars. Elles ont été marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais… … Wikipédia en Français
Élections législatives françaises de 1973 — Élections législatives de 1973 Majorité sortante Majorité présidentielle (UDR, RI, PDM (CNIP, CD, CDP, CR)) … Wikipédia en Français
Elections legislatives francaises de 1973 — Élections législatives françaises de 1973 Les élections législatives de 1973 (cinquième législature) ont eu lieu les 4 et 11 mars 1973 (Ve législature). Sommaire 1 Résultats 2 Composition de l Assemblée nationale 3 Analyse des résultats … Wikipédia en Français
Elections legislatives danoises de 2007 — Élections législatives danoises de 2007 Danemark Cet article fait partie de la série sur la politique du Danemark, sous série sur la politique. Reine … Wikipédia en Français
Élections générales italiennes de 2008 — Italie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Italie, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
Élections législatives japonaises de 2003 — Carte des circonscriptions remportées par parti : ■ PLD ■ PDJ ■ Kōmeitō ■ NPC ■ PSD ■ Indépendants Les 43e élections de la … Wikipédia en Français
